-
1 уточнение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уточнение
-
2 условие
1. (соглашение ο чём-л.статья договора требование или предложение) о όρ/οςвносить поправки в - я аккредитива κάνω διορθώσεις στους - ους της πιστωτικής επιστολήςнесоблюдение - й παράβαση/αθέτηση τους - ους- я контракта - οι της συμφω-νίας/σύμβασης2. (тех., мат.) η συνθήκ/η, τα δεδομένα 1. ατμόσφαιρας και θερμοκρασία 273,15 Кпроизводственные - я - ες της παραγωγής, παραγωγικές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условие
-
3 решение
-я ουδ.1. απόφαση•решение общего собрания απόφαση της γενικής συνέλευσης•
суда απόφαση του δικαστηρίου•
заочное решение ερήμην απόφαση•
решение присяжных απόφαση των ε-- ναρκών•
-я съезда αποφάσεις του συνεδρίου-- комиссии απόφαση της επιτροπής.
2. λύση•решение задачи λύση του προβλήματος•
решение кроссворда η λύση του σταυρόλεξου.
-
4 верный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. πιστός•верный друг πιστός φίλος•
верный слуг πιστός υπηρέτης•
-ая жена πιστή σύζυγος•
верный своим убеждениям πιστός στις ιδέες του.
2. σίγουρος•верный способ σίγουρος τρόπος.
3. αληθινός, -θής, πραγματικός, σωστός, ακριβής•-ое изображение πραγματική απεικόνιση•
-ое решение задачи σωστή λύση του προβλήματος•
верный перевод πιστή μετάφραση.
4. αναπόφευκτος•-ая гибель αναπόφευκτη (σίγουρη) καταστροφή.
5. αλάθευτος, -θητος•-ая рука σίγουρο χέρι.
-
5 трудность
-и θ.1. δυσκολία, δυσχέρεια•трудность задачи η δυσκολία του προβλήματος•
трудность вопроса η δυσχέρεια του ζητήματος•
с -ью βλ. трудно (1 σημ.).
2. πλθ. трудностьи εμπόδια, κωλύματα•-и снабжения δυσκολίες εφοδιασμού•
преодолеть -и ξεπερνώ τις δυσκολίες.
-
6 способ
-а α.τρόπος•капиталистический -производства καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής•
социалистический способ производства σοσιαλιστικός τρόπος παραγωγής•
решение задачи различными -ами λύση του προβλήματος με διάφορους τρόπους•
следующим -ом με τον εξής τρόπο•
каким -ом? με ποιο τρόπο;•
обычным -ом με το συνηθισμένο τρόπο•
способ выражения τρόπος έκφρασης•
способ действия τρόπος ενέργειας•
всеми -ами με όλους τους τρόπους.